TESTO ORIGINALE:

FINALE MIT TINKABELLE UND LUCA NAPOLITANO

Die Schweizer Band TinkaBelle wird mit Luca Napolitano am Finale des Elite Model Looks 2011 auftreten.

Mit TinkaBelles erster Single «The Man I Need» wurde die Schweizer Musikszene 2010 aufgemischt. Die Band um Sängerin Tanja startete so richtig durch. Das Debütalbum «Highway» begeistert, Superstar Seal ist fasziniert und nahm mit TinkaBelle für «Highway» das Duett «You Get Me» auf.

Zu ihren zahlreichen Auftrittsterminen gehört ab sofort auch der 25. August 2011 dazu. Dann nämlich wird die Band am Finale des Elite Model Looks Switzerland 2011 auftreten.

Aber Achtung: TinkaBelle kommt nicht alleine! Im Gepäck hat sie Luca Napolitano. Der 24-Jährige Sänger ist in seiner Heimat schon längst ein Superstar und wird als junger Eros Ramazzotti gefeiert.

Der Cantautore und TinkaBelle weilten jüngst im Studio um gemeinsam Songs aufzunehmen. Darunter war auch die eben erschienene Single «Fino a tre (Turn Around)», den sie am Finale des Elite Model Look 2011 gemeinsam performen werden.
Nebst musikalischer Unterhaltung werden auch die Schweizer Top-Models Lejla Hodzic, Angela Martini und Julia Saner für Aufsehen sorgen. Das Swiss Final findet am Donnerstag, 25. August in der Maag EventHall in Zürich statt.
TESTO TRADOTTO (GRAZIE A MARCO S.)
La band svizzera Tinka Belle sarà ospite con Luca Napolitano alla finale di Elite Model look 2011.Con Tinkabell primo singolo "The Man I Need" la scena musicale svizzera nel 2010 è stata brillante. La band è stata formata dalla cantante Tanya,che debutta con l'album "Highway", una canzone che può essere ascoltata durante i lunghi viaggi fatti in autostrada, il duetto è intitolato "You Get Me".Tra le sue numerose date, è inserita anche questa del 25 Ad agosto 2011.Ma attenzione: Tinkabelle non verrà da sola! Sarà accompagnata da Luca Napolitano.Il 24enne, cantante e cantautore, ex della trasmissione di Amici, ha una super-carriera ed è celebrato come un giovane Eros Ramazzotti.Il cantautore e Tinkabelle sono stati insieme per registrare alcuni brani, tra cui il singolo appena lanciato, "Fino a tre (Turn Around)" e poi con questo si esibiranno alla finale di Elite Model Look 2011 insieme.

(E' difficile tradurre da una lingua straniera all'italiano, poichè molti termini non coincidono e molti periodi non hanno senso con i termini tradotti, ma su per giù è questo il succo di quello che riporta il testo originale).

LUCA IN TOP 20 SU RADIO ITALIA

Da qualche settimana il podio della Classifica Settimanale Radio Italia solo Musica Italiana dal 27 giugno al 3 luglio 2011 è prossochè invariato, fermo restando il predominio assoluto di Vasco Rossi con l’album “Vivere o niente”, a scambiarsi il posto fra seconda e terza posizione, sono i Modà, che questa settimana sono in seconda con“Viva i romantici” e Jovanotti, in terza con “Ora”, cede il postoGianna Nannini che passa in quarta. Vasco Rossi è fra l’altro reduce da due trionfali tappe allo Stadio Olimpico di Roma, 130 mila persone raggruppate in due serate e, cosa curiosa, è ancora alle prese con la querelle con Morgan.

La novità della settimana nella Classifica Settimanale Radio Italia solo Musica Italiana dal 27 giugno al 3 luglio 2011 è il debutto nella top 20 di Luca Napolitano che si piazza in tredicesima posizione con il nuovo album “Fino a tre”, che ha anche registrato il singolo, che ha dato il titolo all’album, con la giovane artista svizzera Tinkabelle. Ed a proposito di artisti lanciati dal talent show di Maria De Filippi, anche Alessandra Amoroso ed Emma Marrone recuperano posti in classifica, così comeAnnalisa Scarrone che si posizionano rispettivamente in dodicesima, decima e quindicesima posizione.

L’arrivo nella Classifica Settimanale Radio Italia solo Musica Italiana dal 27 giugno al 3 luglio 2011 di Luca Napolitano, costringe però Davide Van De Sfroos ad uscire dalle prime venti.